Bibil

Et c'est bel et bien le joyeux retour des vacances

Marqué par deux décès dans ma famille, dont celui de "Nene", notre nanny, que j'aimais beaucoup. Marqué aussi par des crises de foie à répétition impliquant beaucoup de temps passé dans mon lit ou sur une cuvette de WC. Cinq jours que je ne mange que des artichauds, ce qui ne m'empêche pas d'avoir hyper mal au foie et de faire des crises de spasmes bien douloureuses. Pour couronner le tout j'ai peut-être des calculs à la vésicule biliaire, on saura ça vers la fin de la semaine après les tests médicaux. (C'est ici que j'ai un moment de compassion intense pour tous ceux qui se trouvent en Angleterre et qui sont obligés de se faire soigner par le NHS. Rapport à mes précédents maladies).

Du coup je suis d'une humeur de chien et je n'ai plus aucune patience. Je me suis brouillée avec la moitié de la terre au moins et le tiers du monde animal. Je suis frustrée par mon boulot aussi, parce que mon promoteur m'a demandé de traduire un texte du français vers l'anglais mais le texte original en français est tellement mal formulé que je vais devoir quasi tout réécrire (après l'avoir compris, ce qui n'est pas une mince affaire).

Et j'ai envie de dire:

CHIENNE DE VIE!!!!

Voilà c'est dit, qu'est-ce que ça fait du bien.

Pardon Danio, ce n'était pas une insulte personnelle. Me voici à présent brouillée avec la moitié du monde animal, au moins.

Edit: ce sont bel et bien des calculs de la vésicule biliaire. Je pourrais vous faire un mauvais jeu de mot sur mon aversion des maths mais ce serait mieux pour la postérité que je m'abstienne.