Bibil

Le stage c'est la santé.

Aujourd'hui on m'a assignée une tâche particulièrement passionnante. Je dois aller trouver de la data qui n'a pas été publiée sur la database online, checker pourquoi elle n'a pas été publiée et fixer le problème. Problème qui, bien souvent, se résume au fait que la data avait été publiée ailleurs. Et une fois que ça c'est fait, je dois proofreader le truc avant de le publier.

Voilà.

Le problème c'est que c'est pour une database qui parle de TRANSPORT.

Et dans une database qui parle de transport, on trouve des trucs comme ça:

As far as the aircraft wing is concerned, testing at the flight Reynolds number provides the opportunity to reduce the weight of the wing as the profile thickness can be increased at the rear spar position, due to the thinner boundary layer and its high potential to act against adverse pressure gradients. The profiles can be optimised and tested in the Re-range occurring for the aircraft. There is no need to design wings for lower Reynolds numbers because of the constraints of conventional wind tunnels.

Et nom d'un a href j'en ai rien à battre de savoir quel type d'hélice utiliser dans quel type d'avion ou en quel polymère on va faire les hublots!!!!!

Mais avant cela on m'avait assigné une autre tâche passionnante. On m'a fait uploader de l'information sur un site web en TCHEQUE.

Et un site web en tchèque ça ressemble à ceci:

Další informace o projektech a strategiích
Projekty dopravního výzkumu hrají důležitou roli v podpoře rozvoje strategií.
Výsledky výzkumných projektů jsou analyzovány podle 30 dopravních témat. Dopady strategií projektů jsou analyzovány a shrnuty do tematických výzkumných přehledů. Jakmile jsou výsledky ukončených evropských i národních výzkumných projektů k dispozici, jsou tyto přehledy aktualizovány.

J'ai entendu par des bruits de couloirs que mon maître de stage, un hongrois chétif à l'humour douteux, est en train d'ourdir le projet de se débarrasser via ma personne de l'update d'un site web en PORTUGAIS.

Je ne tiens plus. Je relis dans mon contrat cette petite clause intitulée:

"Le stage doit permettre au stagiaire d'acquérir certaines connaissances et aptitudes" et je me dis... La démission n'est pas loin.

Elle est même assez proche du moment où je toucherai mon premier salaire.

Et ça, Dieu seul sait quand ça sera.