Bibil

C'est toi qui connais!

"D'où viens-tu?" est la question qui suit la demande de mon prénom. Je viens de Belgique. Certains me demandent où c'est. D'autres me disent qu'ils y sont déjà allés. D'autres encore me répondent, cela tombe bien, je voulais avoir l'opinion d'un Belge sur ta politique extérieure. Pour n'importe quel étranger, je suis supposée être devenue une experte en mon pays, en connaître les moindres détails touristiques, économiques, politiques et culinaires. "Qu'est-ce qu'il faut visiter en Belgique?" "Comment décrirais-tu l'histoire belge?" "Est-ce facile d'être un si petit pays dans l'Union Européenne?" Je dois bien dire que souvent, les étrangers connaissent mieux mon pays que moi-même.

Et après qu'ils m'aient posé ces questions, je fais exactement la même chose pour eux. Ma flatmate américaine se fait carrément aborder dans la rue par des étrangers. Les gens lui posent des questions sur Bush, sur la guerre en Irak, ils désapprouvent ou demandent son opinion. Parfois, ils cherchent aussi la provocation. Pour moi, heureusement, cela se limite aux institutions européennes et à nos problèmes linguistiques.

Julie, Nina et moi devant le London Eye, avec en main, des boissons de Café Néro.

C'était déjà comme ça l'année passée, d'ailleurs, et avec le temps j'ai développé des réponses automatiques. Ce qui a changé, c'est que soudainement je me suis transformée en guide de Londres. Comme j'ai vécu ici un an et que les autres débarquent, souvent on me demande "amène-nous où tu veux", et moi je me dirige vers un resto ou un pub que je connais. Devant un bâtiment, je déclame le guide du Routard.

Et parfois, c'est "où habites-tu à Bruxelles?" Quand je dis Kraainem, on me répond "je vois très bien où c'est". Nina, ma colocataire, a habité Kraainem pendant six mois. J'ai aussi rencontré un Autrichien dont les parents habitent Tervuren. "A quel niveau de Kraainem habites-tu? près du Carrrefour?" Non, je réponds, aux Quatre Bras, "alors tu es à la limite de Wezembeek", et ça me fait bizarre de parler de détails aussi locaux ici, alors qu'en Belgique, les gens voient à peine de quoi je parle.

Et sinon, Amaury est à Londres lui aussi, preuve en images.

Plus de photos sur mon compte Flickr.