The Lovely Bones

J'ai terminé récemment "The Lovely Bones" d'Alice Sebold. On me l'avait recommandé, je l'avais vu en bande annonce (adapté par Peter Jackson), mais je me suis toujours retenue à franchir le pas, et pour cause: le sujet est un peu trash. Et quand je dis un peu trash, je veux dire, sortez votre family pack de Kleenex ultra strong spécial peaux sensibles. 

La première phrase commence comme ceci. "My name was Salmon, like the fish; first name, Susie. I was fourteen when I was murdered on December 6, 1973." Un soir d'hiver, Susie prend un raccourci pour rentrer chez elle à travers un champs de maïs. Elle rencontre un voisin, sans savoir qu'une heure plus tard, elle sera la prochaine victime d'un serial killer. Après sa mort, Susie arrive dans un lieu intermédiaire entre le Paradis et la Terre. Elle peut voir s'y réaliser tous ses rêves les plus simples, tous sauf ceux qui ont vraiment de l'importance: retourner sur terre parmi les vivants. Alors qu'elle doit se battre intérieurement pour accepter son meurtre et la violence qui l'a accompagné, elle regarde, impuissante, les événements qui entourent sa disparition. Sa famille, qui se désintègre sous le coup du deuil; le garçon dont elle était tombée amoureuse; le détective solitaire, qui sait d'avance que l'affaire est insolvable; sa petite soeur, qui au fil du temps va vivre toutes les petites choses que Susie n'aura jamais pu connaitre; et son meurtrier, qui s'apprête à assassiner une nouvelle fois. Le synopsis est déchirant, mais le style littéraire est plein de tendresse, de douceur, de petites occasions manquées. Enfin, un livre vraiment beau, surtout lorsque l'on sait qu'il est en grande partie autobiographique. Mais si vous décidez de le lire, je vous aurai prévenus. Beaucoup de personnes n'arrivent pas au bout, et s'ils le font, c'est avec le grand pack de Kleenex susmentionné. 

Par contre ne vous dites pas que pour skipper la lecture du livre, vous allez juste voir le film, que ce sera pareil: ça ne l'est pas. Le film est très décevant. Parfois trop fidèle au livre, parfois pas assez, il ne parvient juste pas à rendre toutes les petites émotions et observations qui ne peuvent être transmises que par l'écrit.

Sur ce, j'espère quand même que personne ne nous épie de la façon dont Susie épie ses proches. Ce serait fort gênant. (Petite note mentale: arrêter de chanter du Britney quand je suis seule dans ma voiture).