Bibil

Je sais que j'écris beaucoup sur mon blog ces derniers temps. Ce n'est pas que je sois en face de mon ordinateur plus souvent que d'habitude, c'est que je n'arrive plus à me concentrer. Je veux dire, me concentrer sur cet article que je dois rendre la semaine prochaine. Jusqu'il y a peu, quelle que soit l'heure à laquelle je rentrais, j'arrivais à travailler jusqu'à 1 ou 2 heures du matin de manière satisfaisante. Maintenant, j'ouvre mon document, je le relis et de nouveau les mots m'échappent, je ne sais pas du tout comment l'aborder, j'en change toute la structure et c'est encore pire qu'avant. En parallèle je lis ce que d'autres personnes écrivent, dans mon cours, dans les journaux et sur internet, et soudainement j'ai l'impression de n'avoir rien à dire, aucune idée, aucun style littéraire. C'est très frustrant.

J'ai essayé de me concentrer sur d'autres travaux en attendant une idée salvatrice, mais je n'ai plus le choix maintenant, il faut que je le rédige. J'ai terminé toute la partie recherche pour mes autres essays et il n'y a plus grand chose d'autre que je puisse faire sinon résoudre le problème le plus urgent. La deadline de mon article est vendredi. Je n'arrive pas à me détacher des mots de mon texte et à y réfléchir, et finalement je décide de laisser tomber et d'aller dormir, mais je reste réveillée presque toute la nuit parce que je n'arrête pas de penser à cela.

J'ai beaucoup aimé tout le côté du rassemblement d'information, les interviews et la recherche, mais maintenant que je dois rédiger, les choses sont très différentes. Mon article parle de la procédure d'expulsion en Belgique. Beaucoup de termes juridiques, qui n'ont pas toujours d'équivalent en anglais, pour commencer. Et puis, écrire en anglais n'est pas compliqué en soi, mais écrire avec style est une tout autre question. Comment structurer ce que j'ai à dire? Qu'est-ce que je dois dire avant quoi, quand est-ce que je dois citer des gens, qui dois-je citer, et comment? La vérité, c'est que je n'ai aucune idée de la façon dont je dois rédiger un article de 2000 mots, et mon professeur n'aide pas beaucoup. "The rule is that there is no rule", qu'il dit, mais il doit certainement y avoir QUELQUES règles, ou au moins des erreurs à ne pas faire. Cela a à voir avec l'intuition je suppose, avec le talent peut-être. Ca fait déjà deux semaines que je me casse la tête là dessus, et l'idée que dans la vraie vie j'aurais dû le rédiger en un ou deux jours me terrifie.

Je manque terriblement d'expérience et je le sens. Je ne suis pas la seule à venir tout droit du BA, c'est déjà ça, mais je suis bien la seule à n'avoir aucune sorte d'expérience journalistique. Et, pire, je suis bien la seule à n'être intéressée par aucun sujet, à n'avoir aucune opinion sur rien. Et la façon dont j'écris est simplement froide et ennuyeuse au possible, académique et sans aucune originalité.

Bref, je remets en question les raisons pour lesquelles j'ai choisi le journalisme. Je me rend compte que le métier est en réalité bien plus compliqué tout en étant bien moins prestigieux que ce que je pensais. Que cela demande du travail, mais aussi du talent. Chaque jour. Même les jours sans.

Que cela demande aussi de comprendre les choses. Ou au moins d'essayer de les comprendre, ce qui prouverait d'une certaine façon que je m'y intéresse. Avoir des idées. Avoir des arguments. Avoir des opinions. Savoir les décrire dans des mots que les gens ont envie de lire.

Et je sens que j'ai encore beaucoup de chemin pour y arriver...

Je vous rassure ceci dit, Papa-Maman surtout, je me débrouille bien aux cours. Mes points aux travaux académiques sont très bons et mes articles ne sont pas trop mal. J'ai parlé de mes soucis à mon professeur, et il m'a dit que je ne devais pas m'en faire.

Je suppose que cette histoire d'article va se résoudre avec le stress de la dernière minute.